Zakaj sem negova

Miért szeretem a kedvesemet

Dragi dragoj rubček kupi, a moj meni neče. Popala ga žalost moja, zakaj sem negova? Sunce žarko, sunce žarko, ne padaj ti na me! Dragi dragoj đunđe kupi, a moj meni neče. Popala ga žalost moja, zakaj sem negova? Sunce žarko, sunce žarko, hodi doli niže! Dragi dragoj prsten kupi, a moj meni neče. Popala ga žalost moja, zakaj sem negova?

Rendes ember selyemkendőt vesz kedvesének, de az enyém semmit. Ej, de sajnálom, miért pont ő a párom? Ej fényes nap, ej fényes nap, hagyjál békén, ne süss rám! Rendes ember gyöngykalárist vesz kedvesének, de az enyém semmit. Ej, de sajnálom, miért pont ő a párom? Ej fényes nap, ej fényes nap, hagyjál békén, jojcakát! Rendes ember aranygyűrűt vesz kedvesének, de az enyém semmit. Ej, de sajnálom, miért pont ő a párom?

Prevedeo je Gábris László fordítása

Dunja Knebl: Polje široko nebo visoko